Hegedűs a háztetőn

Írta: Joseph Stein – Jerry Bock – Sheldon Harnick

 

HEGEDŰS A HÁZTETŐN

musical

 

170 perc, egy szünettel

 

Sólem Álechen novellafüzére alapján, Arnold Perl különleges engedélyével

 

Szövegkönyv: Joseph Stein

Zene: Kerry Bock

Dalszövegek: Sheldon Harnick

A New York Stage előadás rendezője- koreográfusa Jerome Robbins volt.

A New York Stage előadás producere Harold Prince volt.

Fordította: Reményi Gyenes István

Versek: G. Dénes György (Kossuth-díjas)

 

Minden idők egyik legismertebb musicaljében Tevje, a szegény tejesember, és felesége a hagyományok szerint próbálja élni az életét egy oroszok és zsidók lakta ukrajnai faluban, Anatevkában. Lányaik azonban már más szabályokat követnek és ellenszegülnek az előre eltervezett házasságoknak: Cejtel egy szegény szabót választ, Hódel egy marxista forradalmár után szökik és Chava egy orosz fiúval köti össze az életét. De ezek a konfliktusok háttérbe szorulnak, amikor Anatevka elhagyására kötelezik a zsidó közösséget. Hogyan küzd meg Tevje a változásokkal, amelyek először csak a családi körben indulnak el, majd az egész falura kiterjednek és Európa legellentmondásosabb évtizedeit hozzák magukkal? Mit jelent a hit, az összetartás, hogyan birkózik meg a sorozatos megpróbáltatásokkal egy közösség? Generációk és világok ütköznek egymással egy egyre forrongóbb és labilisabb időszakban, amelyben személyes dilemmák és közéleti változások menthetetlenül fonódnak egymásba, és egyre nehezebb letisztult dallamot kicsalni a hegedűből...

 

Szereplők:

TEVJE, tejesember Szabó Tibor

GOLDE, a felesége Bálint Éva

CEJTEL Nagy-Bakonyi Boglárka

HÓDEL Herman Flóra

CHAVA Mari Dorottya

BJELKE, lányaik Csonka Szilvia

MÓTEL, szabó Gyulai-Zékány István

PERCSIK, tanító Hajdu Péter István

FEGYKA, orosz Sipos László Márk

MORDCHA, kocsmáros Orosz Róbert

LÁZÁR WOLF Szerémi Zoltán

JENTE/ FRUMA-SÁRA Nagy Cili

SANDEL/ CEJTEL NAGYMAMA Németh Judit

RABBI Domokos Zsolt

MENDEL, RABBI fia Antal D. Csaba

CSENDBIZTOS Horváth Ákos

AVRAM, könyvárus Kelemen Zoltán

SZÁSA, orosz katona Balogh János

NÁHUM, koldus / JÁSZL, kalapos Némedi Árpád

A HEGEDŰS Keller Dániel

 

Együttműködő partner a Savaria Szimfonikus Zenekar és Vajda Gergely, a zenekar vezetőkarmestere.

 

Zenekar:

karmester, billentyű Kiss Márton/ Máriás Zsolt

hegedű Balogh Rudolf/ Berki Antal/ Berkiné Horváth Szimonetta/ Fodor Dániel

cselló Anglerné Gergó Éva/ Menyhárt Viktória

bőgő Kovács Attila/ Lakatos Tamás

gitár Dombi Bertalan/ Völgyi Attila

harmonika Peltzer Géza

fuvola Béres Ottó/ Joó Nikoletta/ Kovács Katalin

klarinét Hotzi Péter/ Kerti Áron

trombita 1 Lővey Márk/ Németh Imre

trombita 2 László Zsombor/ Ujhelyi Péter

harsona Fehér Gyula/ Nábrádi Szabolcs/ Szűcs Gellért Zsombor

ütő Gazdag János/ Vörös Emil/ Péter Máté

 

Alkotók:

Díszlettervező Kiss-Benedek Kristóf, Kalászi Zoltán

Jelmeztervező Benedek Mari

Zenei vezető Kiss Márton, Máriás Zsolt

Korrepetítor Falusi Anikó

Dramaturg Tóth Réka Ágnes

Kellékes Takács Viktória

Hangosító Joós Márton, Simon József Zoltán

Világosító Kiss Zoltán

Súgó Jenei Ági

Ügyelő Pados Bernát

A rendező munkatársa Ostyola Zsuzsanna

 

RENDEZŐ Horváth Csaba

A Hegedűs a háztetőn bemutatását a Music Theatre International (www.mtishows.eu) és a Theatrum Mundi Ügynökség (www.theatrum-mundi.hu) között létrejött megállapodás tette lehetővé.

 

 A Weöres Sándor Színház minden változtatás jogát fenntartja.